1 00:00:04,795 --> 00:00:10,051 Y-Sen başardın. Cell'i gerçekten yendin. 2 00:00:10,134 --> 00:00:11,427 Bu muhteşemdi! 3 00:00:11,511 --> 00:00:15,806 Hey, Gohan, bu gerçekten muhteşemdi! Sen başardın! 4 00:00:17,517 --> 00:00:21,604 Hala inanamıyorum. Hepimiz kurtulduk! 5 00:00:21,687 --> 00:00:25,316 --Evet. --Seni hemen Cennetsel Alem'deki Dende'ye götüreceğiz. 6 00:00:25,399 --> 00:00:26,526 Hiç senzu fasulyemiz olmayabilir, 7 00:00:26,609 --> 00:00:29,111 ama onun sana dokunmasını sağladığımızda, yeni gibi iyi olacaksın! 8 00:00:35,326 --> 00:00:37,537 Tamam, gidelim. 9 00:00:37,620 --> 00:00:39,830 Teşekkür ederim. 10 00:00:40,873 --> 00:00:41,791 G-Gohan! 11 00:00:41,874 --> 00:00:45,086 O iyi. Sadece bayıldı, hepsi bu. 12 00:00:45,169 --> 00:00:48,756 Onu boş ver, iyi misin Yamucha? 13 00:00:48,839 --> 00:00:51,884 Oraya uçabileceğinden emin misin? Cennetsel Alem sizin durumunuzda mı? 14 00:00:51,968 --> 00:00:56,389 Hey, Gohan'la karşılaştırıldığında hiç sorun yok. 15 00:00:56,472 --> 00:01:00,351 Tamam aşkım. Peki o zaman sanırım Trunks'ı yanıma alacağım. 16 00:01:00,434 --> 00:01:04,272 Oh, o zaman... 18 numarayı yanıma alacağım. 17 00:01:07,149 --> 00:01:11,195 Yani, o öyle biri Cell'in kurbanlarının da... 18 00:01:24,292 --> 00:01:25,793 Piccolo, gidiyoruz. 19 00:01:25,876 --> 00:01:27,587 Evet, sen devam et. 20 00:01:27,670 --> 00:01:29,130 Tamam aşkım. 21 00:01:36,470 --> 00:01:38,598 Sana yardım etmeme izin ver Vegeta. 22 00:01:38,681 --> 00:01:40,891 M-Kendi işine bak. 23 00:01:42,101 --> 00:01:46,147 Haydi, çık buradan. Yardımına ihtiyacım yok. 24 00:01:47,440 --> 00:01:48,983 Tamam aşkım. 25 00:01:56,866 --> 00:02:01,370 Tamamen ortaya çıktım. hem baba hem de oğul tarafından. 26 00:02:01,454 --> 00:02:05,791 Lanet olsun sana, Kakarrot... 27 00:02:05,875 --> 00:02:08,377 Senin gibi ölmek... 28 00:02:11,505 --> 00:02:13,758 Bir daha asla kavga etmeyeceğim. 29 00:02:20,014 --> 00:02:22,933 Dokkan Dokkan Şanslıyız 30 00:02:23,017 --> 00:02:26,103 Dokkan Dokkan Cenneti 31 00:02:26,187 --> 00:02:30,191 Genki Dama patladı 32 00:02:30,274 --> 00:02:33,611 Haydi Haydi yapalım 33 00:02:34,820 --> 00:02:40,618 Kıvranan, gizemli bir enerji var 34 00:02:40,701 --> 00:02:46,582 Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin 35 00:02:46,666 --> 00:02:52,546 Seni hayatım pahasına koruyacağım 36 00:02:52,630 --> 00:02:58,761 Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün 37 00:02:58,844 --> 00:03:04,767 Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız 38 00:03:04,850 --> 00:03:12,024 Rakibiniz ne kadar zorluysa, heyecan ne kadar büyükse 39 00:03:13,317 --> 00:03:16,195 Dokkan Dokkan Şanslıyız 40 00:03:16,278 --> 00:03:19,490 Dokkan Dokkan Şimdi şansımız 41 00:03:19,573 --> 00:03:25,121 Şanslı rüzgarda ıslık çalarak ilerliyorum 42 00:03:25,204 --> 00:03:28,082 Dokkan Dokkan Şanslıyız 43 00:03:28,165 --> 00:03:31,335 Dokkan Dokkan Yarın da 44 00:03:31,419 --> 00:03:38,509 Ruhun zaten cevabı biliyor 45 00:03:38,592 --> 00:03:42,221 Ejderha Ruhu! 46 00:03:45,099 --> 00:03:50,771 "Ayrılıkta Bir Gülümseme! Yeni Günlere Doğru..." 47 00:03:57,153 --> 00:04:00,156 O insanlar kimdi? 48 00:04:05,745 --> 00:04:08,289 Sessizleşti. 49 00:04:09,623 --> 00:04:15,296 Ah! Sayın Şeytan! Burada tam olarak ne oldu? 50 00:04:15,379 --> 00:04:17,548 Ha? Peki... 51 00:04:21,010 --> 00:04:27,600 O çocuğu bento satıcısıyla ve Cell'le gördüm. o alışılmadık ışıkla birbirimize çarptık, 52 00:04:27,683 --> 00:04:30,394 ama o muazzam patlamadan sonra, Hiçbir şey göremedim. 53 00:04:30,478 --> 00:04:34,106 Ah... hayır, yapmadın, yapmadın... 54 00:04:34,190 --> 00:04:37,443 Cell nerede? Cell'e ne oldu? 55 00:04:38,527 --> 00:04:42,740 Cell, anlıyor musun... 56 00:04:42,823 --> 00:04:48,037 Sanırım bana mağlup oldu. eğer buna inanabiliyorsan. 57 00:04:49,997 --> 00:04:51,957 B-Ama tam olarak nasıl? 58 00:04:52,041 --> 00:04:57,755 O-Oh, o ikisi dalga geçiyordu gülünç ışık topu numaralarıyla, 59 00:04:57,838 --> 00:05:00,716 bu yüzden bıktım, yeter artık diye karar verdim 60 00:05:00,800 --> 00:05:04,303 ve sonra ker-splat! Cell'in kıçını tekmeledim! 61 00:05:06,639 --> 00:05:07,765 Ker-splat! 62 00:05:07,848 --> 00:05:12,520 S-Peki öyleyse, oğlan bento Satıcı ve diğerleri... 63 00:05:12,603 --> 00:05:14,897 Ker-splat! Hmm? 64 00:05:14,980 --> 00:05:19,068 O-Oh, bana teşekkür ettiler ve gittiler. 65 00:05:20,694 --> 00:05:25,074 Hey! Cihazdaki ekipmanlar röle kamyonu hala çalışıyor! 66 00:05:25,157 --> 00:05:28,410 Dünyadaki insanlar, beklediğiniz için teşekkür ederiz! 67 00:05:28,494 --> 00:05:31,455 Artık yayınımıza devam ediyoruz! 68 00:05:31,539 --> 00:05:34,792 Sevindirici haberlerim var! Dünyanın insanları, Dünya... 69 00:05:34,875 --> 00:05:36,961 Dünya kurtarıldı! 70 00:05:37,044 --> 00:05:39,755 Bay Şeytan'a teşekkürler! 71 00:05:45,553 --> 00:05:47,513 A-Sen Dende misin? 72 00:05:47,596 --> 00:05:50,015 Evet. Hadi çabuk Gohan-san'ı göreyim. 73 00:05:50,099 --> 00:05:51,559 S-Elbette. 74 00:06:05,281 --> 00:06:06,532 Gohan-san! 75 00:06:06,615 --> 00:06:08,951 --Dende! --Tanrıya şükür! 76 00:06:10,369 --> 00:06:13,831 Goku-san için çok üzgünüm. 77 00:06:17,084 --> 00:06:19,044 Olmak için hiçbir neden yok. 78 00:06:20,504 --> 00:06:24,091 Babamın benimle konuştuğunu duydum. 79 00:06:25,676 --> 00:06:30,222 Ayrıca babamın Ki'sini de açıkça hissettim. hatta kokusunu bile alabiliyordum. 80 00:06:30,306 --> 00:06:35,227 Babamla birlikteydim Bütün bu zaman boyunca Cell ile dövüşüyordum. 81 00:06:35,311 --> 00:06:38,981 Çünkü babam yanındaydı Bana göre Cell'i yenebildim. 82 00:06:40,274 --> 00:06:42,067 Hımm, peki... 83 00:06:42,151 --> 00:06:44,194 Durum ne olursa olsun iyi iş çıkardın Gohan. 84 00:06:44,278 --> 00:06:45,821 Piccolo-san... 85 00:06:46,989 --> 00:06:49,408 Gerçekten güçlendin, Gohan. 86 00:06:52,661 --> 00:06:54,413 Uyanık mısın? 87 00:06:54,496 --> 00:06:58,167 Dende! Acele et ve uzaklaş ondan! Öldürüleceksin! 88 00:06:58,250 --> 00:07:00,252 Bu kesinlikle doğru değil! 89 00:07:01,337 --> 00:07:07,718 Burası Kami-sama'nın sarayı. Sorun değil. Gohan, Cell'i yendi. 90 00:07:07,801 --> 00:07:09,094 Gohan mı yaptı? 91 00:07:09,178 --> 00:07:10,596 Bu doğru! 92 00:07:10,679 --> 00:07:12,765 İnanılmaz derecede güçlendi! 93 00:07:12,848 --> 00:07:15,809 Şimdi gözyaşı dökmenin sana bir faydası olmayacak! 94 00:07:15,893 --> 00:07:18,520 Hey, buraya geri dön. 95 00:07:18,604 --> 00:07:20,773 Kuririn'e teşekkür edebilirsin. 96 00:07:20,856 --> 00:07:24,026 Cell seni tükürdükten sonra, seni var gücüyle korudu. 97 00:07:25,861 --> 00:07:32,076 Ah, biliyorsun, yapamadım seni orada bırakayım ve her şey... 98 00:07:32,159 --> 00:07:33,994 Anladım! 99 00:07:34,078 --> 00:07:38,040 Kuririn-san, 18-san'da çok tatlı! 100 00:07:38,123 --> 00:07:39,583 Bunu bulanıklaştırmayın! 101 00:07:39,667 --> 00:07:41,669 Ha?! Cidden?! 102 00:07:41,752 --> 00:07:43,170 Şaka yapıyorsun, değil mi? 103 00:07:43,253 --> 00:07:46,173 Yani o bir Yapay İnsan. 104 00:07:46,256 --> 00:07:47,299 Hıh! 105 00:07:47,383 --> 00:07:49,760 Minnettar olmamı mı bekliyorsun? 106 00:07:49,843 --> 00:07:55,599 elini sıkacağımı mı sandın Elini uzatıp teşekkür mi edeceksin küçük dostum? 107 00:07:55,683 --> 00:07:57,518 Gülünç olmayın. 108 00:08:03,190 --> 00:08:05,734 Neden, o pislik! 109 00:08:05,818 --> 00:08:10,239 Bu nasıl bir tutum? Onu kıçına vurmalıyım! 110 00:08:10,322 --> 00:08:12,783 Cehennemde hiç şansın olmazdı. 111 00:08:12,866 --> 00:08:15,619 Onu unut... Dragon Balls Trunk'ları getirecek 112 00:08:15,703 --> 00:08:18,122 ve öldürülen diğer herkes hayata geri döndü 113 00:08:18,205 --> 00:08:20,874 bir sonraki işimiz bu, değil mi? 114 00:08:20,958 --> 00:08:22,793 Evet, evet. 115 00:08:22,876 --> 00:08:26,505 Ben-sorun değil Kuririn-san. 116 00:08:26,588 --> 00:08:29,633 Arkadaşlara gelince, bizi yakaladın, değil mi? 117 00:08:29,717 --> 00:08:31,552 Kapa çeneni. 118 00:08:38,350 --> 00:08:42,521 Öne çık Dragon ve bize dileklerimizi yerine getir! 119 00:08:51,155 --> 00:08:54,700 Bu ne... bu?! 120 00:09:04,918 --> 00:09:11,050 Şimdi dileklerini söyle. Herhangi iki dileğini yerine getireceğim. 121 00:09:11,133 --> 00:09:12,718 Shen Uzun! 122 00:09:12,801 --> 00:09:16,388 Lütfen hepsini hayata döndürün Cell tarafından öldürülen insanlar! 123 00:09:16,472 --> 00:09:18,932 Bu basit bir istek. 124 00:09:25,105 --> 00:09:27,191 Hayır, işe yaramadı. 125 00:09:27,274 --> 00:09:32,362 Yeni Dragon Balls ve Dende'nin yaptığı Shen Long... 126 00:09:32,446 --> 00:09:35,365 Bir şans olabileceğini düşündüm. bu yüzden onu araştırdım 127 00:09:35,449 --> 00:09:38,118 ama tabii ki Goku'nun Ki'sini hissedemiyorum. 128 00:09:38,202 --> 00:09:40,079 Hayata geri dönmedi. 129 00:09:40,162 --> 00:09:43,749 --Ah... --Sana bir dilek daha verebilirim. 130 00:09:43,832 --> 00:09:46,210 İkinci dileğinizi söyleyin. 131 00:09:46,293 --> 00:09:50,172 senin için bir yol yok mu Son Goku'yu hayata döndürecek misin? 132 00:09:50,255 --> 00:09:52,508 Ne pahasına olursa olsun geri getirilmesini istiyoruz. 133 00:09:52,591 --> 00:09:58,514 Son Goku zaten kez hayata döndü. Bu imkansız. 134 00:09:58,597 --> 00:10:00,599 Başka bir dilek söyle. 135 00:10:00,682 --> 00:10:02,643 İmkansız olduğunu söylüyor. 136 00:10:02,726 --> 00:10:07,397 Hayır, bunu yapmanın bir yolu olmalı. Düşünmek! 137 00:10:07,481 --> 00:10:09,024 Buna ne dersin? 138 00:10:09,108 --> 00:10:13,237 Geri döndüğümüz zamanımız var Goku ölmeden önce falan mı? 139 00:10:13,320 --> 00:10:14,738 Ah evet, hadi yapalım şunu! 140 00:10:14,822 --> 00:10:16,865 Bunu yaparsak Hücre de eski haline dönecek 141 00:10:16,949 --> 00:10:20,786 kendini havaya uçurmadan önce. Başladığımız yere geri döneceğiz. 142 00:10:20,869 --> 00:10:22,079 Ah evet. 143 00:10:22,162 --> 00:10:23,539 Biliyorum! 144 00:10:23,622 --> 00:10:26,625 Sadece dileğimizi tutabiliriz Namek'teki Polunga'ya! 145 00:10:26,708 --> 00:10:29,878 Elbette. Orijinal Shen Long, Polunga, 146 00:10:29,962 --> 00:10:33,173 ölen insanları geri getirebilir hayata tekrar tekrar. 147 00:10:33,257 --> 00:10:36,260 O zaman eğer birimiz Namek Gezegenine gitseydik... 148 00:10:36,343 --> 00:10:39,096 Tamam, bunu ikinci dileğimiz yapalım. 149 00:10:39,179 --> 00:10:42,933 Çocuklar! Bir dakika bekle! 150 00:10:43,016 --> 00:10:45,519 Benim! Goku! 151 00:10:45,602 --> 00:10:47,980 --Goku mu?! --F-Baba... 152 00:10:48,063 --> 00:10:51,692 seninle konuşuyorum Sonraki Dünya. Beni dinle. 153 00:10:51,775 --> 00:10:55,529 Uzun zaman önce Bulma bana bir şey söyledi. 154 00:10:55,612 --> 00:10:59,575 Kötü adamları cezbettiğimi söyledi. 155 00:10:59,658 --> 00:11:02,286 Bunu düşündüğünde, gerçek bu, değil mi? 156 00:11:02,369 --> 00:11:03,996 Öyle bir hisse kapılıyorum ki, eğer etrafta olmazsam, 157 00:11:04,079 --> 00:11:08,959 Dünya barış içinde kalacak. Kaio-sama da bunu kabul ediyor. 158 00:11:09,042 --> 00:11:12,171 istediğimi söylemiyorum şehit olmak falan. 159 00:11:12,254 --> 00:11:14,756 Dünyayı falan kurtardım, 160 00:11:14,840 --> 00:11:18,260 Kaio-sama yapacaklarını söylüyor bana özel muamele yap. 161 00:11:18,343 --> 00:11:22,347 Sıradan insanlar ve kötü adamlar Cell gibi, sadece ruhlara dönüş, 162 00:11:22,431 --> 00:11:24,808 ama bedenimin bende kalmasına izin verecekler. 163 00:11:24,892 --> 00:11:27,603 Dahası, asla yaşlanmayacağım. 164 00:11:27,686 --> 00:11:30,314 Eski ustalar da var Burada, Sonraki Dünya'da geçmiş, 165 00:11:30,397 --> 00:11:32,816 yani bundan gerçekten keyif alacağım gibi görünüyor. 166 00:11:32,900 --> 00:11:36,945 Kaio-sama da yeni geri döndü Shen Long'un gücüyle hayata, 167 00:11:37,029 --> 00:11:39,907 ama istifa edeceğini söylüyor ve benimle kalacak. 168 00:11:39,990 --> 00:11:43,076 Bu Chichi ve Gohan için adil olmasa da, 169 00:11:43,160 --> 00:11:45,746 beni hayata geri döndürmene gerek yok. 170 00:11:47,789 --> 00:11:51,585 Gohan zaten daha fazlası benden daha olgun, falan. 171 00:11:51,668 --> 00:11:54,838 Bu doğru değil baba! 172 00:11:54,922 --> 00:12:01,094 İşte bu kadar. Herkese güle güle! Öldüğünüzde sizi tekrar göreceğim çocuklar! 173 00:12:01,178 --> 00:12:03,847 Güle güle! 174 00:12:03,931 --> 00:12:05,432 Goku... 175 00:12:10,479 --> 00:12:14,233 H-biraz neşeli görünüyor ölmüş biri için, 176 00:12:14,316 --> 00:12:16,193 yani sanırım hiçbir şeyden yakınmıyor. 177 00:12:16,276 --> 00:12:20,864 Evet. Her zaman olduğu gibi, çocukluğundan beri. 178 00:12:23,200 --> 00:12:27,537 Ah! Orada değil! Kuyruğum orada değil! 179 00:12:27,621 --> 00:12:28,872 Eh, pekala. 180 00:12:28,956 --> 00:12:31,458 "Eh, peki," ha? 181 00:12:33,043 --> 00:12:35,128 --Kesinlikle. - Nyoi Bo'm nerede? 182 00:12:35,212 --> 00:12:36,630 Tamam, gidiyorum! 183 00:12:36,713 --> 00:12:38,507 Yahoo! 184 00:12:38,590 --> 00:12:41,635 Onun tozunu yiyen hep biz olduk. 185 00:12:41,718 --> 00:12:43,804 Bunu ye. Daha iyi hissedeceksiniz. 186 00:12:43,887 --> 00:12:45,681 Hmph, işte böyle bir adamdı. 187 00:12:45,764 --> 00:12:49,559 Onu öldürmeye çalıştığımda bile, bana bir senzu fasulyesi yedirdi, 188 00:12:49,643 --> 00:12:53,063 ve bunun da ötesinde, Kami olmayı reddetti. 189 00:12:55,190 --> 00:12:57,943 Babam her zaman nazikti... 190 00:13:02,030 --> 00:13:06,410 ...ve bana her zaman cesaret verdi. 191 00:13:14,209 --> 00:13:16,586 Baba, teşekkür ederim. 192 00:13:38,817 --> 00:13:40,694 Şey... 193 00:13:40,777 --> 00:13:45,741 İkinci dileğini bekliyordum... 194 00:13:45,824 --> 00:13:47,951 ...tüm bu zaman boyunca... 195 00:13:59,629 --> 00:14:04,760 Peki ya buna ne dersin? İkinci dileğinizi söyleyin. 196 00:14:04,843 --> 00:14:07,346 Sana herhangi bir dileği yerine getireceğim. 197 00:14:07,429 --> 00:14:09,890 Ne yapacağız? Bir şeyi olan var mı? 198 00:14:09,973 --> 00:14:12,809 Yakında karar vermezsek Shen Long üzerimizde yok olacak. 199 00:14:14,811 --> 00:14:17,105 Hiç dileğin yok mu? 200 00:14:18,940 --> 00:14:24,738 Şu anda birlikte olduğum kız arkadaşım pahalı bir kolye istiyor. 201 00:14:24,821 --> 00:14:26,365 Bu sorun olur mu? 202 00:14:28,617 --> 00:14:30,035 Sadece söylüyorum... 203 00:14:30,118 --> 00:14:32,079 Peki ne olacak? 204 00:14:32,162 --> 00:14:33,872 Bitirdin mi? 205 00:14:35,457 --> 00:14:37,334 Sh-Shen Uzun... 206 00:14:37,417 --> 00:14:40,128 ...Yapay'ı çevirebilir misin? İnsanlar No. 17 ve No. 18 207 00:14:40,212 --> 00:14:42,923 eskiden oldukları insanlara geri mi döndüler? 208 00:14:44,925 --> 00:14:46,385 O aptal! 209 00:14:48,637 --> 00:14:50,639 Bunu yapamam. 210 00:14:50,722 --> 00:14:56,353 İki Yapay İnsan birer varlıktır bu benim gücümü çok aşıyor. 211 00:14:56,436 --> 00:14:59,856 onları geri veremem bir zamanlar oldukları insanlar. 212 00:15:01,691 --> 00:15:04,861 S-Elbette, öyle bir şans yok. 213 00:15:04,945 --> 00:15:09,866 Neden aynı zamanda 17 numara? Her durumda, artık öldü, değil mi? 214 00:15:09,950 --> 00:15:12,994 Hayır, ilk dileğim hayata geri dönmekti 215 00:15:13,078 --> 00:15:16,915 Cell tarafından öldürülen tüm insanlar, 216 00:15:16,998 --> 00:15:19,960 yani eğer şaşırtıcı olmazdı 17 numara da hayata döndü. 217 00:15:20,043 --> 00:15:23,088 İşte bu kadar. Hala... 218 00:15:23,171 --> 00:15:27,300 O zaman en azından yapabilir misin? patlayıcı cihazları çıkarın 219 00:15:27,384 --> 00:15:30,387 vücutlarının içine yerleştirilmişler mi? 220 00:15:31,430 --> 00:15:33,932 Bu mümkün olabilir. 221 00:15:34,015 --> 00:15:35,016 Elbette! 222 00:15:35,100 --> 00:15:36,852 Kuririn-san... 223 00:15:40,147 --> 00:15:43,984 Patlayıcı cihazları kaldırdım. 224 00:15:45,610 --> 00:15:48,989 Peki o zaman, elveda! 225 00:16:03,462 --> 00:16:07,048 Kuririn-san, neden böyle bir dilek tutar mısın? 226 00:16:07,132 --> 00:16:10,010 Yani, demek zorundasın onlar için üzülüyorum, biliyor musun? 227 00:16:10,093 --> 00:16:13,054 Hayal edin, vücudunuzun içinde bir bomba var. 228 00:16:13,138 --> 00:16:16,183 Çok iyi birisin, değil mi Kuririn-san? 229 00:16:18,435 --> 00:16:20,896 Yamucha-san, özür dilerim. 230 00:16:20,979 --> 00:16:23,064 Atladım ve kendi dileğimi tuttum. 231 00:16:23,148 --> 00:16:25,025 Yani şimdi bunu veremezsin kız arkadaşına kolye. 232 00:16:25,108 --> 00:16:29,196 Ha? D-Saçmalama! bu öyleydi belli ki bir şaka, bilmiyor musun? 233 00:16:29,279 --> 00:16:33,450 Shen Long'u kullanmamın hiçbir yolu yok bu kadar önemsiz bir şey için! 234 00:16:37,621 --> 00:16:39,581 O küçük... 235 00:16:39,664 --> 00:16:41,666 Ama şunu sormam gerekiyor Kuririn, 236 00:16:41,750 --> 00:16:45,629 17 numaranın bombasını da neden kaldırdınız? 237 00:16:45,712 --> 00:16:49,925 Tabii ki 18 numaraya karşı bir ilgim vardı. 238 00:16:50,008 --> 00:16:54,179 ancak 18 numaranın 17 numarası var. Birlikte iyi gidiyorlar, değil mi? 239 00:16:54,262 --> 00:16:55,514 Ve böylece... 240 00:16:55,597 --> 00:16:58,183 Umutsuzsun. 241 00:16:58,266 --> 00:17:02,812 Bu aşkla ilgili gibi görünüyor. Anlamıyorum. 242 00:17:04,189 --> 00:17:05,857 H-Hayır. 18! 243 00:17:06,983 --> 00:17:10,862 Seni aptal! 17 numara benim ikiz kardeşim! 244 00:17:10,946 --> 00:17:12,197 İkiz kardeşin mi? 245 00:17:12,280 --> 00:17:14,866 Ama hiçbir fikir edinme! 246 00:17:14,950 --> 00:17:17,994 Minnettar olduğum bir şey değil Bombalarla ne yaptın! 247 00:17:18,078 --> 00:17:19,579 Sen isteka topu! 248 00:17:28,713 --> 00:17:30,298 Sonra görüşürüz. 249 00:17:35,345 --> 00:17:37,222 Ha? 250 00:17:37,305 --> 00:17:40,725 Merhaba Kuririn! Eğer seninle sonra görüşeceğini söylediyse, 251 00:17:40,809 --> 00:17:43,019 Bu hala biraz umut olduğu anlamına geliyor, değil mi? 252 00:17:43,103 --> 00:17:44,437 R-Gerçekten mi?! 253 00:17:44,521 --> 00:17:47,148 Sakin ol Kuririn! 254 00:17:49,359 --> 00:17:53,572 Aşk meselelerinde ben burada en fazla deneyime sahip olanlardan biri. 255 00:17:53,655 --> 00:17:56,324 Hala biraz umut var... 256 00:17:56,408 --> 00:17:59,494 Ama yine de Kuririn, umudumu kesmezdim. 257 00:17:59,578 --> 00:18:02,581 O bir canavar olabilir ama yine de çok güzel. 258 00:18:02,664 --> 00:18:05,041 Rekabet çok şiddetli olacak. 259 00:18:08,295 --> 00:18:10,714 Hiç anlamıyorum. 260 00:18:10,797 --> 00:18:14,968 Piccolo, aşk meseleleri olabilir sana biraz fazla gelebilir. 261 00:18:17,887 --> 00:18:20,557 Sanırım sadece yarı yarıya mutluyum. 262 00:18:20,640 --> 00:18:23,643 Kesinlikle Goku'nun burada olmasını özleyeceğim. 263 00:18:23,727 --> 00:18:25,645 Evet... 264 00:18:27,731 --> 00:18:32,277 Eve gidiyorum. Chaozu benim için endişeleniyor olmalı. 265 00:18:32,360 --> 00:18:36,197 Hiçbirinizi bir daha görebileceğimden şüpheliyim. 266 00:18:36,281 --> 00:18:38,325 Herkes kendine dikkat etsin. 267 00:18:38,408 --> 00:18:39,701 Sen de. 268 00:18:39,784 --> 00:18:42,662 Güle güle. Chaozu-san'a selamlarımı ilet. 269 00:18:42,746 --> 00:18:48,168 Evet. Gohan, Son Goku'yu asla unutmayacağım. 270 00:18:48,251 --> 00:18:50,503 Annene iyi bak. 271 00:18:50,587 --> 00:18:51,838 Sağ! 272 00:18:51,921 --> 00:18:53,340 Sandıklar... 273 00:18:53,423 --> 00:18:55,300 Şu anda sahip olduğun güçle, 274 00:18:55,383 --> 00:18:58,094 kolayca yenebilirsin Gelecekte Yapay İnsanlar 275 00:18:58,178 --> 00:18:58,970 ama orada kalın. 276 00:18:59,054 --> 00:19:01,973 Sağ. Yaptığın her şey için teşekkür ederim. 277 00:19:02,057 --> 00:19:04,309 Şimdilik güle güle. 278 00:19:04,392 --> 00:19:06,269 --Güle güle! --Görüşürüz !! 279 00:19:08,688 --> 00:19:11,274 Bizim de gitmemiz gerekiyor. 280 00:19:11,358 --> 00:19:14,152 Trunks-san, ne zamansın? geleceğe mi gidiyorsunuz? 281 00:19:14,235 --> 00:19:16,196 Sanırım bu gece kalıp bol bol uyuyacağım. 282 00:19:16,279 --> 00:19:17,656 o zaman yarın ayrıl. 283 00:19:17,739 --> 00:19:20,116 Tamam, yarın seni görmeye geleceğiz. 284 00:19:20,200 --> 00:19:21,242 Sağ. 285 00:19:21,326 --> 00:19:23,787 Piccolo-san, burada mı yaşayacaksın? 286 00:19:23,870 --> 00:19:25,580 Evet, planladığım da buydu. 287 00:19:25,664 --> 00:19:27,916 Arada bir uğrasam sorun olur mu? 288 00:19:27,999 --> 00:19:29,501 Elbette. 289 00:19:30,543 --> 00:19:33,171 Millet, gerçekten olağanüstü bir iş çıkardınız. 290 00:19:33,254 --> 00:19:34,839 Şimdilik güle güle. Sonra görüşürüz Dende. 291 00:19:34,923 --> 00:19:36,549 Mutlaka uğrayın, tamam mı? 292 00:19:36,633 --> 00:19:37,801 Sonra görüşürüz Popo-san. 293 00:19:37,884 --> 00:19:39,344 Evet. 294 00:19:41,638 --> 00:19:45,600 Pekala, yeni bir yarın için yola çıkalım! 295 00:19:50,230 --> 00:19:52,232 Güle güle! 296 00:19:54,025 --> 00:19:56,986 Hey! 297 00:19:56,986 --> 00:19:57,320 Dokkan Dokkan Şanslıyız Hey! 298 00:19:57,320 --> 00:19:57,404 Dokkan Dokkan Şanslıyız 299 00:19:57,404 --> 00:19:59,948 Dokkan Dokkan Şanslıyız Tamam, göreceğim Yarın hepiniz Capsule Corporation'dasınız! 300 00:19:59,948 --> 00:19:59,989 Tamam, hepinizle orada görüşürüz Kapsül Şirketi yarın! 301 00:19:59,989 --> 00:20:01,533 Dokkan Dokkan Paradise Tamam, görüşürüz hepsi yarın Capsule Corporation'da! 302 00:20:01,533 --> 00:20:01,616 Dokkan Dokkan Cenneti 303 00:20:01,616 --> 00:20:03,118 Dokkan Dokkan Cenneti O zamana kadar...! 304 00:20:03,118 --> 00:20:03,159 O zamana kadar...! 305 00:20:03,159 --> 00:20:03,535 Genki Dama patladı O zamana kadar...! 306 00:20:03,535 --> 00:20:07,205 Genki Dama patladı 307 00:20:07,288 --> 00:20:08,373 Haydi Haydi yapalım 308 00:20:08,373 --> 00:20:09,999 Haydi Haydi yapalım Peki ya babam? 309 00:20:09,999 --> 00:20:10,083 Haydi Haydi yapalım 310 00:20:10,083 --> 00:20:10,625 Haydi Haydi yapalım şunu Oh, ne zaman öldürüldü, gerçekten de yığınını patlattı. 311 00:20:10,625 --> 00:20:11,835 Ah, öldürüldüğünde, gerçekten de yığınını patlattı. 312 00:20:11,835 --> 00:20:15,588 Kıvranan, gizemli bir enerji var. Sen öldürüldüğünde, gerçekten de yığınını patlattı. 313 00:20:15,588 --> 00:20:15,672 Kıvranan, gizemli bir enerji var 314 00:20:15,672 --> 00:20:17,674 Kıvranan, gizemli bir enerji var Cinnet geçirmiş bir adam gibi Cell'i parçaladı. 315 00:20:17,674 --> 00:20:17,716 Cinnet geçirmiş bir adam gibi Cell'i parçaladı. 316 00:20:17,716 --> 00:20:18,258 Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin Cinnet geçirmiş bir adam gibi Cell'i parçaladı. 317 00:20:18,258 --> 00:20:18,341 Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin 318 00:20:18,341 --> 00:20:20,427 Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin Ben-bu doğru mu? 319 00:20:20,427 --> 00:20:22,470 Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin 320 00:20:22,470 --> 00:20:23,638 Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin Bunu babam mı yaptı? 321 00:20:23,638 --> 00:20:23,680 Bunu babam mı yaptı? 322 00:20:23,680 --> 00:20:24,013 Seni hayatım pahasına koruyacağım Bunu babam mı yaptı? 323 00:20:24,013 --> 00:20:25,306 Seni hayatım pahasına koruyacağım 324 00:20:25,306 --> 00:20:26,891 Seni hayatım pahasına koruyacağım Goku-sa... 325 00:20:26,891 --> 00:20:29,561 Seni hayatım pahasına koruyacağım 326 00:20:29,644 --> 00:20:30,186 Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün 327 00:20:30,186 --> 00:20:35,525 Sevgiye olan cesaretini güce dönüştür Anne, yapma Ağla. Babamı her zaman yanımda hissedebileceğim. 328 00:20:35,525 --> 00:20:35,608 Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün 329 00:20:35,608 --> 00:20:35,775 Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün Ayrıca bir gün onu tekrar göreceğimizden eminiz. 330 00:20:35,775 --> 00:20:35,817 Ayrıca bir gün onu tekrar göreceğimizden eminiz. 331 00:20:35,817 --> 00:20:38,236 Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız Ayrıca bir gün onu tekrar göreceğimizden eminiz. 332 00:20:38,236 --> 00:20:38,319 Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız 333 00:20:38,319 --> 00:20:41,698 Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız Bu doğru. Goku-sa'nın düşünceleri... 334 00:20:41,823 --> 00:20:46,494 Rakibiniz ne kadar güçlüyse heyecan da o kadar büyük olur ...sonuna kadar senin yanındaydık Chichi. Şimdi neşelen. 335 00:20:46,494 --> 00:20:48,997 Rakibiniz ne kadar zorluysa, heyecan ne kadar büyükse 336 00:20:50,331 --> 00:20:51,833 Dokkan Dokkan Şanslıyız 337 00:20:51,833 --> 00:20:53,251 Dokkan Dokkan Şanslıyız Trunks, kendine iyi bak, şimdi. 338 00:20:53,251 --> 00:20:53,293 Trunks, kendine iyi bak, şimdi. 339 00:20:53,293 --> 00:20:54,669 Dokkan Dokkan Yarın da Trunks, kendine iyi bak, şimdi. 340 00:20:54,669 --> 00:20:54,753 Dokkan Dokkan Yarın da 341 00:20:54,753 --> 00:20:56,212 Dokkan Dokkan Yarın da Doğru. 342 00:20:56,212 --> 00:20:56,463 Dokkan Dokkan Yarın da 343 00:20:56,546 --> 00:21:04,053 Ruhun zaten cevabı biliyor 344 00:21:05,221 --> 00:21:07,056 Dokkan Dokkan Şanslıyız 345 00:21:07,056 --> 00:21:08,057 Dokkan Dokkan Şanslıyız Güle güle! 346 00:21:08,057 --> 00:21:08,141 Dokkan Dokkan Şanslıyız 347 00:21:08,141 --> 00:21:08,183 Dokkan Dokkan Şanslıyız Dikkatli ol! 348 00:21:08,183 --> 00:21:08,224 Dikkat olmak! 349 00:21:08,224 --> 00:21:10,018 Dokkan Dokkan Cenneti Dikkatli ol! 350 00:21:10,018 --> 00:21:10,101 Dokkan Dokkan Cenneti 351 00:21:10,101 --> 00:21:11,352 Dokkan Dokkan Cenneti Güle güle! 352 00:21:11,352 --> 00:21:11,394 Güle güle! 353 00:21:11,394 --> 00:21:12,228 Genki Dama patladı Güle güle! 354 00:21:12,228 --> 00:21:12,312 Genki Dama patladı 355 00:21:12,312 --> 00:21:14,606 Genki Dama hızla uzaklaşıyor --Dikkatli olun! --Sonra görüşürüz! 356 00:21:14,606 --> 00:21:15,440 Genki Dama patladı 357 00:21:15,523 --> 00:21:18,693 Haydi Haydi yapalım 358 00:21:18,777 --> 00:21:22,363 Ejderha Ruhu! 359 00:21:22,363 --> 00:21:23,531 Ejderha Ruhu! Baba... 360 00:21:23,531 --> 00:21:23,615 Ejderha Ruhu! 361 00:21:23,615 --> 00:21:25,241 Ejderha Ruhu! Ruhunu alarak Goku'nun kalbine göre Gohan yeni bir hayata başlar. 362 00:21:25,241 --> 00:21:29,871 Goku'nun ruhunu kalbe alarak, Gohan yeni bir hayata başlar. 363 00:21:33,666 --> 00:21:36,961 Kanatlarını daha güçlü çırp, 364 00:21:37,045 --> 00:21:40,006 her zamankinden daha hızlı 365 00:21:40,089 --> 00:21:43,510 Birisi koşmaya başladığında, 366 00:21:43,593 --> 00:21:47,597 havada bile uçabilirler 367 00:21:47,680 --> 00:21:51,184 Sadece cesaret rüzgarlarında ilerleyin 368 00:21:51,267 --> 00:21:55,313 kalbinin içinde esmeye başlayan 369 00:21:55,396 --> 00:21:58,024 ve bunu bilmeden önce, 370 00:21:58,107 --> 00:22:01,820 vücudun yüzmeye başlayacak 371 00:22:01,903 --> 00:22:09,244 Denemeniz gereken sürüş kanatlarınız olacak 372 00:22:10,620 --> 00:22:14,040 Kanatlarını daha güçlü çırp, 373 00:22:14,123 --> 00:22:17,043 her zamankinden daha hızlı 374 00:22:17,126 --> 00:22:20,421 Yerden tekme atan herkes 375 00:22:20,505 --> 00:22:25,134 havada bile uçabilir 376 00:22:34,602 --> 00:22:36,104 Selam! Ben Goku'yum! 377 00:22:36,187 --> 00:22:38,606 Eskiyle buluşmaya gidiyorum Sonraki Dünyanın efendileri! 378 00:22:38,690 --> 00:22:40,984 Goku-sa, seni özledim. 379 00:22:41,067 --> 00:22:46,030 Chichi, gerçekten üzgünüm. Ama yine de tekrar karşılaşacağımıza eminim. 380 00:22:46,114 --> 00:22:49,576 O zaman bana söz ver eve, bana geri döneceksin. 381 00:22:49,659 --> 00:22:50,869 Anladın! 382 00:22:50,952 --> 00:22:52,620 Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere, 383 00:22:52,704 --> 00:22:56,457 "Gelecek İçin Barış! Goku'nun Ruhu Sonsuza Kadardır." 384 00:22:56,541 --> 00:22:59,961 Geri döneceğim o yüzden beni beklediğinden emin ol!